2012年2月6日 星期一

《亂世佳人》幕後選角的故事


記得我小時候,《亂世佳人》(Gone With The Wind) 被捧為影史第一鉅片,在 1939 年那個大蕭條時代黑白電影預算僅數十萬美元,John Wayne 主演的 B 級西部片預算更不到十萬美元,David O. Selznick 提出 350萬美元預算的彩色電影《亂世佳人》案,片長超過三小時,有對白的演員超過 50 人,動用臨時演員超過 2000 人,在那個時代可說是驚天地泣鬼神的大手筆,提醒大家那是一個沒有特效一切必須「純手工」製作的年代,例如上面這張劇照現在用動畫技術就能解決,《亂世佳人》卻真槍實彈動用臨時演員超過 900 人以及背後難以估計的道具、化妝、服裝成本,卻只出現不到一分鐘!

關於《亂世佳人》原著《飄》的故事,我懶得再寫了,直接從網路上擷取:

《亂世佳人》作者密契爾 Margaret Mitchell (1900~1949) 在報社當了四年記者之後,她因為腳部受傷,行動不便,只得辭職在家。丈夫從圖書館借書回來給她打發時間,她幾乎把圖書館的文學書都看光了,丈夫開她玩笑:「妳何不也寫本書來瞧瞧。」她聽了倒是認真的寫了起來,描述以美國南北戰爭為背景的故事,那年她26歲。(註 : 她的祖父曾經是南軍將領)

過了十年,1936年6月30日,該書發行首版,那就是史上最賣座的電影改編原著之一:《飄》(電影譯成《亂世佳人》,Gone with the Wind) 。。。。。。。。。。書出版的第二年(1937),得了美國文學界的大獎 (Pulitzer Prize「普立茲獎」)

《出版週刊》為《飄》撰寫了長達三頁的廣告文字,其中寫道:“書中的人物是Mitchell小姐一直與之生活在一起的人,書中的空氣也與她自出生以來便一直呼吸著的一模一樣。”

《紐約世界電訊》的圖書專欄裏寫道:“即將出版的內戰小説《飄》將毫無疑問會從它問世起便統帥暢銷書排行榜。”

《紐約郵報》寫道:“……驚人的小説傑作,它太堅實太重要,以至不能不進入美國文學的永恒軀體內……在所有關於內戰及其後歲月的小説裏,它是遠遠走在前頭的最優秀的一部。”

《出版商週刊》宣稱:“《飄》很有可能是迄今為止最偉大的美國小説。”

1936年夏天正值美國大蕭條時期,民眾的資訊來源倚賴收音機以及圖書館,當時一本出版書能賣一萬本就算及格了,出版商對《飄》這本書設定銷售目標是 28,000本,在前述媒體的讚美之下,出版第一週就達到設定目標,第一個月達到 178,000本,1936年底銷量奇蹟似的直逼 100萬本!

書中敘述南北戰爭造成南方貴族因家道中落進而陷入貧窮飢餓,像 Scarlett 原本不需負擔家計的嬌嬌女飽受折磨後痛下決心發誓:要改採積極的生活態度,即使偷、搶、騙都要重新站起不再為飢餓所苦!另一個貴族女 Melanie 外表柔弱內心堅強,以兩人為主軸的故事直觸 1930 年代大蕭條時民眾心靈深處。

Miriam Hopkins
1930年代末期美國採取孤立主義,不理會歐亞大陸的戰爭前夕氣氛,社會話題明顯單純許多,銷量直逼 200 萬本的《飄》進而成為全民的話題,聰明的電影製作人David O. Selznick (1902~1965) 經過經紀人 Katherine Barrett 牽線在小說發行一個月後的 6 月 30 日以 5 萬美元買下這本書的拍攝版權。

第一個提出把《飄》改拍成電影的 Katherine Barrett 意見是女主角 Scarlett 由亞特蘭大出生的女星 Miriam Hopkins (1902~1972) 飾演,柔弱的女配角 Melanic 由身高僅 153 公分的默片時代女星 Janet Gaynor (1906~1984) 飾演,男主角 Rhett Butler 船長呢?她最喜歡英國男星 Ronald Colman (1891~1958),但礙於口音問題可能要改用美國影迷最熟悉的 Clark Gable,至於第二男主角 Ashley Wilkes 她認為演過《叛艦喋血記》的 Franchot Tone (1905~1968) 最合適。

比較務實的 Selznick 四天後回電報表示:他對這個改編案極具信心,關於男主角的話他偏好另一位知名男星 Gary Cooper

接下來 1936 ~ 1938年底之間,獨立製片公司 Selznick International Picture 開始將此計畫付諸實現,Scarlett 的選角攸關著整部電影的成敗,從電影迷羅斯福夫人到受到大蕭條牽連的無業遊民都在關注這個話題,Scarlett 候選人從一線女明星到業餘演員到星探獵物,下到年僅 21 歲尚未成名的臨時演員 Susan Hayward 上到年近 40 歲的 Jean Arthur, Irene Dunne 都不願放棄機會,後來統計有 1400 人參加面試,好萊塢知名女星除了原籍瑞典英文不夠標準的 Greta Garbo 之外都不放過機會,這場眾女星之間的較勁在 1980 年甚至被拍成電視劇 Scarlett O'Hara War ,wiki 提到爭取這個角色的一線女星名單如下:

Jean Arthur, Lucille Ball, Tallulah Bankhead, Joan Bennett, Clara Bow, Joan Crawford, Bette Davis, Frances Dee, Olivia de Havilland, Irene Dunne, Joan Fontaine, Greer Garson, Paulette Goddard, Susan Hayward, Miriam Hopkins, Katharine Hepburn, Carole Lombard, Ida Lupino, Merle Oberon, Norma Shearer, Barbara Stanwyck, Margaret Sullivan, Lana Turner, Shelley Winters, and Loretta Young. 

其他媒體提到的還有 Nancy Coleman, Diana Barrymore, Ellen Drew, Anita Louise, Brenda Marshell, Margaret Tallichet, Linda Watkins

Jean Arthur - Paulette Goddard - Joan Bennett

1938年12月10日電影先開拍火燒亞特蘭大城的片段,然而女主角仍尚未定案,此時還未參加女主角試鏡卻野心勃勃的英國女星 Vivien Leigh (1913~1967) 跟隨丈夫 Laurence Olivier 來到亞特蘭大拜訪 Laurence 的老友 - David Selznick 的弟弟 Myron,Myron 看到 Vivien Leigh 驚為天人!馬上將她插隊介紹給老哥 David Selznick 說:I want you to meet Scarlett O'Hara


Vivien Leigh
我看過一則八卦新聞說 David O. Selznick 看到 Vivien Leigh 時忍不住說「Oh ! Scarlett!」,不過 Scarlett O'Hara War 稱得上是當時全國注目的一場競賽,還是要照表面公式作業流程跑一下以維持公平性,David 對外宣布 Scarlett 最後將從 Jean Arthur, Paulette Goddard, Joan Bennett 以及最後冒出的 Vivien Leigh 四名女星中選出,原本被認為呼聲最高的《摩登時代》(Modern Times) 女主角 Paulette Goddard 因戲外與共產黨色彩濃厚的 Charlie Chaplin 鬧緋聞,這在政治立場偏右的好萊塢是極度大忌而遭 David Selznick 剔除,dark-horse Vivien Leigh 榮膺女主角冥冥之中註定這部片能成為經典鉅作的關鍵。

David O. Selznick 當時有個應付公眾媒體的推託說法是 "Vivien Leigh 的父母分別是愛爾蘭人和法國人,剛好和 Margrett Mitchell 小說裡的 Scarlett O'Hara 相同!這真是上天冥冥之中安排給本片的最佳禮物 ....blah ... blah ...."。

獨立製片人 David O. Selznick 開始大手筆拍攝時,這部片的發行權必然也引來了各大電影公司的覬覦。

Olivia de Havilland
男主角 Rhett Butler 船長方面,如前所述 Selznick 最屬意的是男星 Gary Cooper,偏偏 Cooper 和另一家獨立公司 Samuel Goldwyn Production 有約在身,這家公司與聯美 (United Artists) 有策略聯盟關係,一旦涉及合約和發行都可預知困難度極高!無望演出的 Gary Cooper 對這部全國注目的電影說了一大堆負面的評語,不曉得他是真的沒興趣還是葡萄酸心理?

Selznick 有興趣的候選人還有演華納公司 (Warner Bros.) 一系列中世紀古裝片出名的澳洲男星 Errol Flynn (1909~1959),以及剛藉由《叛艦喋血記》、《火燒舊金山》等賣座片當選 1937 年 King of Hollywood 聲望最高的 Clark Gable,Selznick 向華納詢問借用 Errol Flynn 可行性得到的答覆是「乾脆我們把 Errol Flynn, Bette Davis, Olivia de Havilland 三個人都借給你用,拍完後由我們取得發行權!」,急著想染指女主角寶座卻又心直口快的 Bette Davis 卻發難表示不願和年紀比她小的 Errol Flynn 搭檔演出,華納公司老闆的如意算盤雖然破局了!這件事對本片的幫助就是促成了 Selznick 有機會更接近評估 Olivia de Havilland,促使她打敗了第一女配角 Melanic 原先的熱門人選 Janet Gaynor, Dorothy Jordan, Julie Haydon, Andrea Leeds 等人,Selznick 藉其他關係讓華納在 1938 年 12 月正式外借 Olivia de Havilland 給 Selznick International Picture 出演 Melanic 一角。

不過我看過 Errol Flynn 晚年口述回憶錄 My Wicked,Wicked Ways 卻隻字未提由他演出《亂世佳人》這件事,表示當年 Errol Flynn 只是一個還不成熟的方案。

MGM 公司比起 Warner Bros. 就老謀深算多了,MGM 老闆也就是 Selznick 的老東家兼岳父 Louis B. Mayer 大方出借 Clark Gable 成全女婿以交換這部電影的發行權,大多數人以為《亂世佳人》是米高梅 (MGM) 公司出品,這句話定義不清楚,應該說是獨立製片公司 Selznick International Picture 拍攝,米高梅 (MGM) 公司發行。Clark Gable 私下推薦熱戀中的未婚妻 Carole Lombard 擔任女主角,不過已經詳讀小說數年的 David O. Selznick 深黯女主角的重要性,即使 "King of Hollywood" Clark Gable 也無法左右他的堅持。

Vivien Leigh, Olivia De Havilland, Clark Gable 都解決了,相較起來第四個角色 Ashley 就比較單純了,Selznick 讀過小說後心目中的首選是 33 歲的英國男星 Ray Milland (1905~1986),現在回頭來看 Ray Miland 的外型確實非常搭配,不解的是 Selznick 卻沒有動手付諸行動,他試用 Robert Young, Douglas Fairbank Jr, Jeffery Lynn 多人之後簽下已經 45 歲的英國男星 Leslie Howard (1893~1943) 來演小說裡年紀 20 出頭的 Ashley,對年近中年前額稍許光亮的演技派男星 Leslie Howard 本人而言壓力更是沉重,Lesile 過得並不快樂,四年後在二次大戰戰場上喪生的 Leslie 在有限的生命裡對《亂世佳人》留下的盡是些負面的評論 。




2 則留言:

miklos 提到...

這一篇聯結不錯, 提供很多拍攝期間的照片, 尤其 Vivien Leigh

关于费雯·丽如何出演《乱世佳人》中郝思嘉的前前后后

Felix Huang 提到...

2014-06-08
根據小說家瑪格麗特・·米切爾的英文同名小說《飄》改編的不朽名作《亂世佳人》,1940年上映至今已邁入第75年,劇中舞台的喬治亞州舉辦了紀念活動,參加的150位粉絲共同體驗電影所描繪的19世紀的服裝、餐點或舞蹈。

《亂世佳人》在文化與商業上都獲得極大的成功,在1940年一舉拿下奧斯卡十項大獎,此紀錄在20年後才被打破,並被美國電影協會評選的20世紀最偉大100部電影排名第四,堪稱是史上最成功的電影。

紀念活動中上演了以電影劇情為題材的短片,現已81歲的童星米德・昆恩 (Mickey Kuhn)也親臨現場......